DMV publica documentos en español

    processing...

    BOLETÍN DE NOTICIAS

    DMV publica documentos en español
    Laressa Watlington/Telemundo Denver

    DENVER – Cientos de personas llenaron el auditorio de la escuela secundaria Aurora West para obtener información sobre el trámite de licencias para indocumentados que hasta ahora se había publicado solo en inglés.

    Muchos en la comunidad, incluyendo activistas que lucharon para hacer esto realidad, han criticado al Departamento de Vehículos Motorizados de Colorado por los problemas con la implementación de la ley, conocida como el Acta de Seguridad Vial y Comunitaria de Colorado, que permite a personas sin documentos obtener una licencia de conducir.

    En junio el DMV informó que el trámite se haría únicamente por cita y en solo cinco oficinas del DMV. Telemundo Denver ha seguido esta noticia de cerca y fue el primer medio de comunicación en Colorado en infórmate sobre esta decisión que causó sorpresa en la comunidad y una serie de retos una vez que los solicitantes empezaron a tratar de concretar un cita por teléfono o el portal web del DMV.

    Durante la primera semana de julio el cibersitio del DMV se atascó tras verse abrumado por la enorme cantidad de solicitudes de personas que no tienen la ciudadanía e intentaban hacer una cita para tramitar una licencia de conducir.

    Solicitantes también mostraron su frustración por la falta de información en español.

    En una entrevista con la directora ejecutiva del DMV Barbara Brohl, la funcionaria dijo que el DMV está trabajando para solucionar los problemas que ha visto.

    “Hemos contactado a los grupos comunitarios, también agendamos varios talleres informativo. Estamos traduciendo el manual para conducir, así que creo que hemos dado un buen servicio a esta comunidad”, dijo.

    Y fue precisamente en el taller el jueves que el DMV ofreció información sobre los requisitos en español. Los foros informativos continuarán durante el mes de julio. Las licencias empezarán a ser entregadas a partir del primero de agosto.

    Según información del DMV, la licencia costará $50.50 y una tarjeta de identificación costará $14. Estas son las oficinas en la lista otorgada por el DMV:

    • Denver Central: 1865 W. Mississippi Avenue, #C, Denver, CO 80223
    • Aurora: 14391 E. Fourth Avenue, Aurora, CO 80011
    • Colorado Springs: 2446 N. Union Boulevard, Colorado Springs, CO 80909
    • Fort Collins: 3030 South College, Suite 100, Fort Collins, CO 80525
    • Grand Junction: 222 S. Sixth Street, #111, Grand Junction, CO 81501

    Los requisitos para obtener una licencia varían de acuerdo al estatus migratorio de la persona. Entre ellos figuran contar con documentos de identidad originales, vigentes y emitidos en sus países de origen y demostrar residencia en Colorado, por ejemplo, por medio de las declaraciones de impuestos.

    La organización Licencias para Todos y el Departamento de Vehículos Motorizados de Colorado ofrecerán talleres informativos para aquellos interesados en tramitar una licencia de conducir.

    A continuación una lista de los talleres provista por la agencia:

    17 de julio Dos talleres, de 9 a.m. a 11 a.m. y de 1 p.m. a 3 p.m. Boards and Commissions Room 110. Entre por la puerta B. 1881 Pierce Street, Lakewood

    18 de julio Dos talleres, de 9 a.m. a 11 a.m. y de 1 p.m. a 3 p.m. Boards and Commissions Room 110. Entre por la puerta B. 1881 Pierce Street, Lakewood

    19 de julio a las 10 a.m. Taller realizado por Licencias para Todos. Ofrecerán ayuda bilingüe. Centro San Juan Diego 2830 Lawrence Street, Denver

    Las fechas para los talleres en agosto y septiembre no han sido publicadas.

    Mira la cobertura completa de Telemundo Denver sobre este proceso.