TÉRMINOS DE SERVICIO

POR FAVOR LEA ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO DETENIDAMENTE. AL UTILIZAR EL SITIO USTED ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO. SI NO ACEPTARA ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, POR FAVOR NO ACCEDA AL SITIO.

Estos Términos de Servicio (los “Términos de Servicio”) se aplican a los sitios web operados por Telemundo Group, LLC (“Telemundo” o “Nosotros”), que incluye Telemundosanfrancisco.com, Telemundo47.com, Telemundo52.com, Telemundochicago.com, Telemundodallas.com, Telemundohouston.com, Telemundo51.com, Telemundotucson.com, Telemundophoenix.com, Telemundodenver.com, Telemundoarizona.com (incluyendo todos sus blogs y micrositios, (conjuntamente, el “Sitio o Sitios”), incluyendo todos los medios por los que Telemundo Owned Television Stations le proporciona contenido o servicios desde estos Sitios o recibe contenido de usted, tales como acceder al Sitio en línea, aplicaciones de software para descargar, difusión de contenido de Telemundo Owned Television Stations para usted a pedido suyo, versiones móviles de los Sitios, aplicaciones móviles que se pueden descargar, servicios que le permiten enviar contenido a Telemundo Owned Television Stations, servicios de envíos a blogs, alimentadores RSS, widgets u otras tecnologías incorporadas, podcasts, salones de chat y tableros de mensajes (“Servicio o Servicios”). Actualmente se puede acceder a muchos de los Servicios a través del Sitio.

Estos Términos de Servicio son una licencia que rige el uso de los Servicios por parte suya, incluyendo su uso del contenido del Sitio y los Servicios y su interacción con el Sitio, incluyendo su participación en foros de usuarios o cualquier otra función interactiva. Adicionalmente a estos Términos de Servicio, pueden haber términos especiales, licencias o requisitos de registro para ciertos Servicios, por ejemplo, se le puede solicitar que acepte acuerdos de licencias de usuarios finales para aplicaciones móviles, para registrarse para concursos y sorteos o para crear un perfil, para crear listas o reseñas o de otro modo registrar o aceptar licencias para acceder a otras funciones o actividades. Estos términos o licencias adicionales se publicarán en relación con el Servicio aplicable, son adicionales a estos términos de servicio, y en la extensión que entren en conflicto con estos términos de servicio, rigen el acceso a o el uso de ese Servicio en particular.

Telemundo Owned Television Stations puede modificar estos Términos de Servicio de tiempo en tiempo a su entera discreción. Cada vez que usted utilice el acceso a los Sitios o Servicios o Contenido de los Sitios a través de los Servicios se considerará que ha aceptado cualquier cambio a estos Términos de Servicio. Telemundo Owned Television Stations no está obligada a notificarle de cualquier cambio aparte de publicar esas modificaciones en el Sitio, pero nos reservamos el derecho (a nuestra entera discreción) de notificarle esos cambios a cualquier dirección de correo electrónico que usted haya proporcionado a Telemundo Owned Television Stations. 

1. Titularidad y Licencia para los Sitios y Servicios

Los Sitios y Servicios son propiedad y están operados por Telemundo y sus compañías subsidiarias y contienen material derivado total o parcialmente de material suministrado por y perteneciente a Telemundo como también a terceros (“Contenido”). Nosotros somos propietarios de los Sitios, Servicios y de todo el Contenido asociado, que incluye pero no se limita a interfaces visuales, funciones interactivas, gráficos, diseño, compilación, código informático, productos, software, calificaciones de reseñas de usuarios agregados, y todos los demás elementos y componentes del Sitio excluyendo el contenido proporcionado por los usuarios, y el Contenido autorizado por terceros. Además nosotros somos propietarios de los derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales y otros derechos intelectuales y propietarios en todo el mundo (los “Derechos de Propiedad Intelectual”) asociados con los Sitios, Servicios y el Contenido, que están protegidos por los derechos de autor, imagen de marca, patente, leyes de marca comercial y todas las demás leyes y derechos intelectuales y propietarios aplicables. Usted reconoce nuestros derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido y que estos Términos de Servicio son una licencia para y rigen su uso del Sitio, los Servicios y el Contenido. Su uso de los Servicios se limita al acceso y la visualización del Contenido para fines personales y no comerciales. 

Usted no puede ya sea directamente o mediante el uso de algún dispositivo, software, sitio de Internet, servicio basado en la web u otros medios eliminar, alterar, derivar, evadir, interferir con o eludir (i) cualquier derecho de autor, marca comercial u otros avisos de propiedad marcados en el Contenido, (ii) cualquier mecanismo de administración de derechos digitales, dispositivo u otra medida de protección de contenido o control de acceso asociado con el Contenido que incluye mecanismos de geofiltrado, o (iii) cualquier anuncio insertado en el Sitio y/o dentro del Contenido. Usted no puede ya sea directamente o mediante el uso de algún dispositivo, software, sitio de Internet, servicio basado en la web u otros medios copiar, descargar, capturar y guardar (stream capture), reproducir, duplicar, archivar, distribuir, cargar, publicar, modificar, traducir, difundir, representar, exhibir, vender, transmitir o retransmitir el Contenido excepto cuando sea expresamente autorizado por escrito por Telemundo Owned Television Stations. Usted no puede incorporar el Contenido en, o transmitir o retransmitir el Contenido a través de, alguna aplicación de hardware o software o ponerlo a disposición a través de marcos o enlaces ensamblados, o eliminar o agregar Contenido del Sitio. Usted no puede hacer negocios, total o parcialmente, utilizando alguna parte del Contenido, independientemente que sea o no con fines de lucro. El Contenido cubierto por estas restricciones incluye sin limitarse cualquier texto, gráfico, diseño, interfaz, logotipos, fotografías, materiales de audio y video y fotos instantáneas. Además, queda estrictamente prohibido que usted cree trabajos o materiales secundarios que de otro modo serían derivados o basados de cualquier manera en el Contenido, que incluye montajes, mash-ups y videos similares, papel tapiz, temas de escritorio, tarjetas de felicitaciones y productos comerciales. Esta prohibición se aplica incluso si usted pretende entregar los materiales secundarios sin cargo.

En la medida en que Telemundo Owned Television Stations permita su acceso al Contenido a través de un widget, reproductor incorporado, alimentador RSS u otra tecnología que le permita incorporar o transmitir Contenido en o a otro sitio, usted no podrá modificar, aumentar, eliminar, interferir con, o de otra modo alterar de ninguna forma cualquier parte de esa tecnología, cualquier mecanismo de administración de derechos digitales, dispositivo, u otra protección de contenido o medida de control de acceso asociada con esa tecnología, o cualquier anuncio difundido a través de esa tecnología.

Además queda prohibido la desactivación, ingeniería inversa, modificación, interferencia con o de otro modo eludir cualquier tecnología para permitir a los usuarios ver el Contenido sin: (i) exhibir visiblemente tanto el Contenido como todos los elementos circundantes (que incluyen la interfaz gráfica del usuario, cualquier publicidad, avisos de derechos de autor y marcas comerciales); y (ii) tener acceso completo a toda la funcionalidad permitiendo la visualización del Contenido, que incluye, sin limitarse, toda la calidad de video y funcionalidad de exhibición y toda la funcionalidad de publicidad interactiva, optativa o a través de un clic.

AVISO SOBRE LOS MATERIALES DE LA PRENSA ASOCIADA

La siguiente disposición se aplica a todos los visitantes (que deben incluir personas y representantes de entidades legales, incluyendo, sin limitarse, motores digitales del tipo que rastrean, catalogan, descartan, copian, almacenan o transmiten contenido digital): Al acceder a este sitio web, usted reconoce y acepta específicamente que: (i) Los textos, fotos, gráficos, materiales de audio y/o video de la Prensa Asociada (conjuntamente, “Material de la Prensa Asociada”) no se publicarán, difundirán, modificarán para difusión o publicación, o redistribuirán directa o indirectamente en cualquier medio; (ii) Ningún Material de la Prensa Asociada o ninguna parte del mismo podrá almacenarse en una computadora excepto para uso personal y no comercial; (iii) La Prensa Asociada no será responsable por ninguna demora, inexactitudes, errores u omisiones en el Material de la Prensa Asociada o en la transmisión o difusión de cualquier parte de los mismos o por cualquier daño que surja de allí u ocasionado en consecuencia; (iv) La Prensa Asociada es un tercer beneficiario pretendido de estos términos y condiciones y puede ejercer todos los derechos y recursos disponibles para ello, y (v) La Prensa Asociada se reserva el derecho de auditar el posible uso comercial no autorizado del material de la Prensa Asociada y cualquier parte de este en cualquier momento.

2. Acceso al Sitio y Disponibilidad de los Servicios

Este Sitio y los Servicios están diseñados para ser utilizados por usuarios mayores de 13 años de edad que residen en los Estados Unidos de Norteamérica, sus territorios y posesiones (“EE. UU.”). El Sitio contiene Contenido y Servicios (que incluye, pero sin limitarse, registro del usuario, cierto Contenido y alertas de correo electrónico) que están sujetos a una edad elevada y/u otros requisitos de elegibilidad. Al usar o intentar usar el Sitio, usted certifica que tiene al menos 13 años de edad u otra edad mayor requerida para determinados aspectos y que cumple con cualquier otro requisito de elegibilidad y residencia del Sitio.

Telemundo Owned Television Stations puede cambiar, suspender o discontinuar cualquier aspecto del Sitio o los Servicios en cualquier momento, incluyendo la disponibilidad de cualquier Sitio o parte de un Sitio o cualquier Servicio. Telemundo Owned Television Stations puede imponer límites o requisitos (como el registro) para la disponibilidad de determinados Servicios o Contenido, o restringir el acceso a los Servicios o Contenidos sin aviso o responsabilidad legal. 

Usted es responsable por cualquier cargo incurrido al obtener acceso al Sitio y a los Servicios. Actualmente los Sitios y Servicios se proporcionan sin costo alguno, a pesar de que tendrá la posibilidad de comprar los productos o servicios a través de los Sitios de Telemundo Owned Television Stations (las estaciones de televisión pertenecientes a Telemundo) o de sus asociados. Telemundo Owned Television Stations se reserva el derecho de cambiar la naturaleza de esta relación en cualquier momento.

3. Reglas y Requisitos para el Registro 

Registro

Se puede exigir el registro para acceder a ciertos Servicios o Contenido, para publicar comentarios o reseñas o para recibir alertas de correos electrónicos, alimentadores RSS u otros Servicios interactivos o a pedido. Usted acuerda proporcionar información verdadera, exacta y completa sobre usted, y a actualizar esta información cuando la misma cambie. Si usted proporciona cualquier información no verdadera o inexacta, no actual, o incompleta, o si Telemundo Owned Television Stations sospecha que su información no es verdadera o es inexacta, no es actual, o está incompleta, Telemundo Owned Television Stations puede, a su entera discreción, suspender o terminar su membresía y/o el acceso a cierto Contenido o rechazar el acceso actual o futuro al Servicio. Cualquier información personal proporcionada en el presente documento estará sujeta a los términos de nuestra política de privacidad. Usted acepta notificarnos prontamente a [ ] sobre cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario, contraseña u otra información de la cuenta de la que se entere relacionada con algún Sitio o Servicio de Telemundo Owned Television Stations.

Contraseñas

Si Telemundo Owned Television Stations le proporciona una contraseña que le permite acceder a ciertas partes del Sitio o para los Servicios, usted será exclusivamente responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y su información de cuenta, y es completamente responsable de todas las actividades que ocurran bajo su contraseña o cuenta. Usted acepta que notificará de inmediato a Telemundo Owned Television Stations sobre cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta, o cualquier otra violación a la seguridad, y que cerrará sesión en el Sitio o los Servicios al final de cada sesión para impedir el fraude en su cuenta por parte de terceros.

Comunicaciones de Telemundo Owned Television Stations

Telemundo Owned Television Stations puede enviarle boletines informativos u otras comunicaciones. Usted tiene la opción de cancelar su suscripción a dichos correos electrónicos. Con su autorización, las estaciones de televisión pertenecientes a Telemundo pueden enviarle correos electrónicos en nombre de terceros previamente seleccionados que contengan ofertas promocionales u oportunidades que creamos pueden ser de su interés. Durante el registro usted puede elegir recibir estos correos electrónicos, y puede empezar o dejar de recibirlos enviando un correo electrónico a una cuenta que será designada para ese propósito. Telemundo Owned Television Stations se reserva el derecho de enviarle correos electrónicos con respecto a su cuenta o correos que contengan actualizaciones de servicios u otras comunicaciones relacionadas con la operación del Sitio o los Servicios.

4. Reglas de Conducta para los Sitios y Servicios

Las siguientes reglas se aplican a todos los usuarios de los Sitios y Servicios y son una condición de su uso de y acceso a los Servicios. Estas reglas se agregan a las restricciones contenidas en la Sección 1, arriba. Usted es responsable por el contenido de sus comunicaciones a través de los Servicios y por cualquier contenido o materiales que publique o de otra manera transmita o ponga a disposición de otros. 

i. Usted no puede utilizar los Sitios o Servicios para amenazar, acechar, acosar o defender el acoso de otra persona o entidad o de otro modo restringir o inhibir a cualquier otro usuario de usar y disfrutar de los Sitios y los Servicios o involucrarse en actividades destructivas en línea, como el uso de guiones, ondas sonoras, desplazamiento (repitiendo el mismo mensaje una y otra vez), o publicando contenido que contenga virus, robots de búsqueda o gusanos informáticos. 

ii. Usted no puede publicar o transmitir o incluir en cualquier reseña o comentario en una reseña o artículo, y Telemundo Owned Television Stations se reserva el derecho de eliminar de inmediato, cualquier información ilegítima, amenazante, injuriosa, calumniante, difamatoria, obscena, vulgar, pornográfica, inmoral o indecente de cualquier tipo, que incluye pero no se limita a, cualquier imagen u otro material que represente desnudez (que incluye, pero no se limita a, imágenes que representan personas sin vestimenta, con los genitales al descubierto o personas que visten prendas transparentes sobre los genitales). Sus críticas y comentarios no pueden contener lenguaje agresivo u ofensivo, que incluyen referencias sexuales, motes sexuales, estigmas raciales, amenazas de cualquier tipo, propaganda del odio, incitación al odio, blasfemias (que incluyen vulgaridades disimuladas, como por ejemplo “mi*rda”), intimidación o comentarios groseros o deliberadamente ofensivos.

iii. Usted no puede involucrarse en actividades promocionales o comerciales, spam, distribuir encuestas o participar en algún mensaje masivo o publicar comentarios o en alguna otra parte, transmitir o de cualquier manera explotar cualquier información, software u otro material con fines comerciales que contenga publicidad, “correo basura”, “spam” o “mensajes en cadena”; o solicitar a otros usuarios que se unan, sean miembros o contribuyan con dinero para algún servicio en línea u otra organización, abogar o intentar que los usuarios se unan en planes o esquemas legales o ilegales o participen en estafas involucrando a otros usuarios.

iv. Si usted utiliza los Sitios para crear listas en los Sitios o publicar críticas de negocios, restaurantes u otros productos o servicios, usted es responsable con respecto a cualquier lista, crítica o comentario que usted envíe.

v. Usted no puede hacerse pasar por otra persona o entidad, o afirmar falsamente o de otro modo distorsionar su afiliación profesional u otra afiliación con una persona o entidad;

vi. Usted no puede publicar o transmitir ningún contenido, que incluye video, audio y contenido de texto, software u otro material que viole o infrinja los derechos de un tercero, incluyendo derechos de autor, marcas comerciales, patentes, derechos de privacidad o publicidad;

vii. Usted no puede fomentar o proporcionar contenido que contenga información educativa acerca de actividades ilegales, en particular el acceso no autorizado a contenido con derechos de autor, o que constituya o fomente la conducta que se constituiría en un delito penal, que dé lugar a responsabilidad civil o de otra manera viole cualquier ley local, estatal, nacional o internacional;

viii. Usted no puede utilizar los Sitios o Servicios para recopilar información de identificación personal acerca de los usuarios del Servicio violando nuestra Política de privacidad;

ix. Usted no puede intentar conseguir acceso no autorizado a otros sistemas informáticos o redes conectadas a los Sitios o Servicios o usar los Sitios o Servicios, los Materiales o cualquier información contenida allí para cualquier propósito ilegal. Telemundo Owned Television Stations, a su entera y absoluta discreción, determinará si algunos Materiales que usted transmite o recibe o su uso de los Servicios violan esta cláusula. Usted no puede utilizar ningún Material en relación con ningún sitio u otro uso que contenga o se asocie con información o contenido prohibido por esta sección.

Si cree que algún contenido en el Sitio o los Servicios viola cualquiera de los términos de este acuerdo, haga clic aquí <<[INSERTAR ENLACE]>> para enviarnos un mensaje al respecto. Además puede “marcar” los comentarios que considere que violan estos Términos de Servicio. Nos reservamos el derecho de tomar o abstenernos de tomar cualquier medida que tengamos disponible una vez recibidos cualquiera de estos mensajes.

Seguridad Personal

Cuando utilice el Servicio, asegúrese de que cualquier cosa que diga no comprometa su seguridad personal. No proporcione su nombre, número de teléfono, dirección postal o de correo electrónico, u otra información de identificación personal a personas que no conoce. No prosiga con ninguna conversación en línea que lo haga sentir incómodo.

Monitoreo

Telemundo Owned Television Stations no tiene ninguna obligación de monitorear el uso de los Sitios o Servicios por parte de los miembros. Usted reconoce y acepta que Telemundo Owned Television Stations se reserva el derecho de, y puede de tiempo en tiempo, monitorear toda la información transmitida o recibida a través de los Sitios o Servicios para fines operativos u otros propósitos. Durante el monitoreo, la información puede ser examinada, grabada, copiada y utilizada con fines autorizados de acuerdo con nuestra Política de privacidad. El uso de los Sitios o Servicios se constituye en el consentimiento para dicho monitoreo. Además, Telemundo Owned Television Stations se reserva el derecho en todo momento de divulgar cualquier información en cualquier Contenido del usuario publicado en cualquier parte de los Sitios o Servicios según sea necesario para satisfacer toda ley, reglamentación o solicitud gubernamental, o negarse a publicar o eliminar, cualquier información o materiales, total o parcialmente, a entera y absoluta discreción de Telemundo Owned Television Stations que sean inadmisibles o violen estos Términos de Servicio.

5. Contenido del usuario

Partes de los Sitios o Servicios pueden proporcionarle a usted y a otros usuarios la oportunidad de enviar, publicar, exhibir, transmitir y/o intercambiar información, ideas, opiniones, fotografías, imágenes, video, trabajos creativos u otra información, mensajes, transmisiones o material, incluyendo su nombre e imagen, para nosotros, el Sitio o Servicio u otros (el “Contenido del usuario”). Al publicar dicho Contenido del usuario usted manifiesta y garantiza que el mismo cumple con estos Términos de Servicio.

Contenido original: Cualquier Contenido del usuario que usted publique o cargue debe ser (a) un trabajo original suyo que no copie o utilice otros trabajos (como diálogos de obras, grabaciones de trabajos musicales o clips de otros videos, programas de televisión o películas) o (b) contenido para el cual usted tiene todos los derechos y las autorizaciones necesarias para conferir los derechos conforme a lo aquí estipulado. Además, su Contenido del usuario no debe infringir o violar ningún derecho de ningún tercero o entidad, incluyendo, sin limitación, derechos de autor, marcas registradas, difamación, privacidad, publicidad, falsa impresión, apropiación indebida de ideas, imposición intencional o negligente de angustia emocional, o cualquier derecho contractual. Antes de publicar el Contenido del usuario, usted debe tener todos los derechos, licencias, autorizaciones y consentimientos necesarios para enviar el Contenido del usuario y para conferir todos los derechos que ha otorgado a Telemundo bajo estos Términos de Servicio. Antes de publicar contenido, debe tener el consentimiento expreso de todos los que aparezcan en el Contenido del usuario para enviar el Contendio del usuario para su uso, exhibición u otra explotación de cualquier manera y en cualquiera y todos los medios, ya sea que existan ahora o se descubran en el futuro, en todo el mundo, a perpetuidad. Si usted envía una imagen de alguien menor de 18 años de edad que no es su hijo, debe tener la autorización del padre o tutor legal de ese niño.

Derechos conferidos a Telemundo: Al subir o digitar contenido del usuario a cualquier sitio web de Telemundo Owned Television Stations usted reconoce y acepta que está confiriendo a Telemundo (que incluye sin limitarse, sus concesionarios, sucesores o cesionarios), la licencia y el derecho no exclusivo, perpetuo e irrevocable a: (a) usar, copiar, crear trabajo derivado, reproducir, distribuir, presentar, exhibir, alojar, ocultar, guardar, “imprimir digitalmente” [a través del uso de tecnología de reconocimiento de contenido], archivar, catalogar, categorizar, comentar, etiquetar, transmitir, difundir, retransmitir, editar, alterar, modificar, sincronizar con material visual, crear algoritmos basados en esto, y transcodificar el Contenido del usuario a formatos adecuados, estándares o medios; y (b) de otra manera usar, exhibir y explotar y vender, autorizar, asignar y de otra modo transferir a terceros el derecho de usar, exhibir y de otra modo explotar el Contenido del usuario (total o parcialmente y alterado por Telemundo a su entera discreción) en todo el mundo a perpetuidad, en cualquier medio, ya sea que exista actualmente o se diseñe en el futuro, que incluye, sin limitarse, en los sitios web de Telemundo Owned Television Stations, en otros sitios web, en las estaciones de televisión de Telemundo Owned Television Stations, la red de televisión de NBC, y en todas las redes de cable y difusión propias y subsidiarias, como también en relación con cualquier arreglo de distribución o sindicación con terceros o sitios de terceros, en cualquier formato o medio a través de cualquier canal de medio y para cualquier fin, que incluye, sin limitarse, descargas, transmisiones, en grabaciones audiovisuales, películas, programas de televisión, producciones, anuncios, promoción y publicidad, que incluye, sin limitarse, el anuncio, la promoción y publicidad para el Sitio y los Servicios, como también los otros sitios web y Contenido del usuario producido por Telemundo, y sus compañías principales y subsidiarias, todo sin notificación adicional, su consentimiento o pago a usted. Usted renuncia a cualquier “derecho moral” que pueda tener en el Contenido. 

Sin limitar de ninguna manera lo anterior, usted reconoce y acepta que Telemundo Owned Television Stations, sus concesionarios, sucesores y cesionarios, tendrán derecho a vender, autorizar, conferir y de otra manera transferir todos los derechos otorgados por usted a Telemundo bajo estos Términos de Servicio, y a exhibir cualquier anuncio, publicidad, materiales promocionales y derechos de distribución en relación con el Contenido del usuario. Usted reconoce y acepta que Telemundo, sus concesionarios, sucesores y cesionarios, tendrán derecho a retener todos los ingresos generados de cualquier venta, autorización, asignación y otras transferencias de los derechos otorgados por usted de acuerdo con este documento, como también todos los ingresos generados por la exhibición de cualquier anuncio, publicidad, materiales promocionales o derechos de distribución en relación con el Contenido del usuario. Nada en estos Términos de Servicio obliga o se puede considerar como obligando a Telemundo o a cualquier otra persona o entidad a ejercer cualquiera de los derechos otorgados por usted bajo estos Términos de Servicio. Telemundo y sus sucesores, concesionarios y cesionarios, tendrán el derecho ilimitado de conferir estos Términos de Servicio y los derechos otorgados por usted bajo estos Términos de Servicio, en cualquier momento, total o parcialmente, a cualquiera de las partes.

Usted otorga los derechos conforme al presente documento ya sea que su Contenido del usuario o cualquier parte del mismo sea utilizado o no realmente por Telemundo Owned Television Stations. Usted reconoce que su consideración por los derechos que otorga en su Contenido del usuario es la posibilidad de que Telemundo Owned Television Stations, sus concesionarios, sucesores y/o cesionarios revisen o usen su Contenido del usuario. Usted no recibirá ninguna otra compensación de ningún tipo por su Contenido del usuario o el uso del mismo, y acepta que Telemundo, sus concesionarios, sucesores y/o cesionarios a su entera discreción, tendrán el derecho a no reconocer o determinar en qué forma reconocerlo a usted por cualquier uso de su Contenido del usuario. Su Contenido del usuario no será reconocido o devuelto. Usted reconoce y acepta que su Contenido del usuario está siendo enviado de forma voluntaria, y no en secreto, y que no pretende ni crea ninguna relación confidencial entre Telemundo, y/o cualquier otra persona o entidad, por un lado, y usted, por el otro, por su envío del Contenido del usuario.

Además de todos los derechos y recursos legales y equitativos disponibles para Telemundo en relación con estos términos o su Contenido del usuario, usted reconoce y acepta que Telemundo tendrá derecho, a su entera discreción, a no publicar el Contenido del usuario en ningún sitio web, eliminar el Contenido del usuario de cualquier sitio web en el que haya sido publicado, y no usar, exhibir o de otra forma explotar su Contenido del usuario de cualquier forma en absoluto.

No se crea ningún derecho por el envío: Usted reconoce que otras personas, que incluyen a Telemundo o los propios empleados de Telemundo Owned Television Stations, puedan haber enviado a Telemundo Owned Television Stations u otros, o hecho público, o puedan en el futuro originar y enviar, o hacer público, materiales similares o idénticos a su Contenido del usuario. Usted reconoce y acepta que Telemundo, sus concesionarios, sucesores y/o cesionarios tendrán derecho a utilizar dichos materiales similares o idénticos, y que usted no tendrá derecho a ninguna compensación por el uso de dichos materiales similares o idénticos por parte de Telemundo o sus concesionarios, sucesores y/o cesionarios. Nada dentro de estos Términos de Servicio, o su envío del Contenido, será considerado como colocando a usted en una posición diferente de la de cualquier otro miembro del público.

Uso de nombre e imagen: Al enviar a Telemundo Owned Television Stations su Contenido del usuario, usted permite la grabación, uso y reutilización por parte de Telemundo, sus concesionarios, sucesores y cesionarios, de su voz, acciones, imagen, nombre, apariencia, desempeño, material biográfico, y cualquier otra información de identificación, que incluye, sin limitarse, cualquier información contenida en su Contenido del usuario (conjuntamente, “Elementos personales”), según sea editado, alterado, ficcionalizado o modificado por Telemundo o Telemundo Owned Television Stations, a su entera discreción, en cualquier medio ahora conocido o diseñado en el futuro, en todo el mundo, a perpetuidad, incluyendo, sin limitarse, en y en relación con Telemundo Owned Television Stations, el sitio web de NBCNewYork.com, o los sitios web relacionados, en y en relación con cualquier programa de televisión y otras producciones, y en relación con anuncios, promoción y publicidad. Usted reconoce y acepta que Telemundo, Telemundo Owned Television Stations, sus concesionarios, sucesores y cesionarios, pueden utilizar todos o alguna parte de sus Elementos personales, y pueden hacer cualquier cambio que cualquiera de ellos considere necesario, a su entera discreción, incluyendo el alterar, ficcionalizar o modificarlos independientemente si usted es reconocido o no.

Titularidad: Excepto que se establezca expresamente en estos Términos de Servicio, usted seguirá teniendo todos los derechos de y para con el Contenido del usuario. En la medida que su Contenido del usuario contenga otros materiales o elementos pertenecientes a Telemundo o cualquier otra compañía afiliada, como por ejemplo personajes u otros elementos protegidos por el derecho de autor, marca comercial u otras leyes, sus derechos a hacer cualquier otro uso del Contenido del usuario seguirá estando regido y limitado por otras leyes aplicables.

Salones de chat, tableros de mensajes y otras funciones interactivas: Normas de conducta

A pesar de que le ofrecemos la capacidad de publicar Contenido del usuario de forma anónima, tenga en cuenta que su información de cuenta relacionada con su Contenido del usuario aún es guardada por nosotros. El Contenido del usuario no refleja los criterios de Telemundo Owned Television Stations o Telemundo, y Telemundo no tiene ninguna obligación de supervisar, editar o analizar cualquier Contenido del usuario, pero puede hacerlo a su entera discreción. No obstante cualquier otra cosa en estos Términos de Servicio, no se debe considerar que Telemundo Owned Television Stations y Telemundo avalen cualquier Contenido del usuario de algún modo. Ni Telemundo Owned Television Stations ni Telemundo, sus respectivos funcionarios, directores y empleados, subsidiarias y/o filiales serán responsables por cualquier Contenido del usuario que viole estos Términos de Servicio. Usted reconoce que cualquier cosa que envíe a Telemundo Owned Television Stations se enviará a través de los servidores de Telemundo y el Internet y que, por lo tanto, no tiene expectativa de privacidad con respecto a dicho envío. Usted reconoce que el Contenido del usuario en los sitios web de Telemundo Owned Television Stations son publicaciones para comunicaciones públicas y no privadas. Por favor, recuerde que siempre que proporcione información personal en línea, por ejemplo, por medio de tableros de mensajes o el chat, esa información puede ser recopilada y utilizada por personas que usted no conoce. No podemos garantizar la seguridad de la información que usted divulgue en línea; usted asume el riesgo que implican tales revelaciones. (Los usuarios menores de 18 años deben tener especial cuidado de no proporcionar ninguna información de identificación personal cuando utilizan los salones de chat o los tableros de mensajes. Como se estableció anteriormente, los usuarios de salones de chat y tableros de mensaje deben seguir estándares de conducta aceptables al enviar mensajes en línea.)

Responsabilidad por el Contenido del usuario: El Contenido del usuario enviado a través del Servicio es proporcionado por usuarios como usted que no están asociados con Telemundo, y el usuario que proporciona cada Comunicación o Contenido es responsable exclusivamente por el contenido del mismo. Esto significa que usted, y no Telemundo, son completamente responsables por todo el Contenido y las Comunicaciones que usted cargó, publicó, envió por correo electrónico o de otra manera transmitió a través del Servicio. Al usar el Servicio o recibir mensajes de correo electrónico de miembros a través del Servicio, usted no debe asumir que esos mensajes hayan sido revisados por Telemundo Owned Television Stations o cualquier otra división de Telemundo, que esas Comunicaciones contengan información correcta, o que las personas que envían dicho Contenido y Comunicaciones se hayan identificado exactamente y/o hayan identificado su asociación con cualquier tercero. Telemundo no es responsable del Contenido del usuario, la exactitud u opiniones expresadas en el Servicio, y Telemundo Owned Television Stations y Telemundo no investigan, supervisan o verifican la exactitud o integridad de las Publicaciones y el Contenido del usuario. Usted entiende que al usar el Servicio, puede quedar expuesto a Contenido y Comunicaciones ofensivas, indecentes o inadmisibles. Bajo ninguna circunstancia Telemundo será responsable en absoluto por cualquier Comunicación, que incluya, pero sin limitarse a, la responsabilidad por cualquier error u omisión en cualquier Contenido o Comunicación, o por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado del uso de cualquier Contenido o Comunicación publicada, enviada por correo electrónico o de otra manera transmitida a través del Servicio.

6. Comerciantes 

Su correspondencia o tratos comerciales con, o participación en promociones de, comerciantes que se encuentran en o a través de los Sitios o Servicios, que incluye el pago y suministro de bienes o servicios relacionados, y cualquier otro término, condición, garantía o representación asociada con dichas relaciones, son exclusivamente entre usted y dicho comerciante. Telemundo no será responsable por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado de dichos tratos o como resultado de la presencia de dichos comerciantes en los Sitios o Servicios.

7. Aviso legal 

EL CONTENIDO EN O DE OTRO MODO RELACIONADO DE ALGUNA FORMA CON LOS SITIOS O SERVICIOS DE TELEMUNDO OWNED TELEVISION STATIONS O CUALQUIER TERCERO O SERVICIOS VINCULADOS CON CUALQUIER SITIO DE TELEMUNDO OWNED TELEVISION STATIONS SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO CONFORME A LA LEY APLICABLE, TELEMUNDO ESTÁ EXCENTO DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE INCLUYEN GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, CAPACIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, EXACTITUD, INTEGRIDAD, DISPONIBILIDAD, SEGURIDAD, COMPATIBILIDAD Y NO CONTRAVENCIÓN. TELEMUNDO NO GARANTIZA QUE TODO EL CONTENIDO ESTARÁ LIBRE ERRORES, QUE EL ACCESO AL MISMO SERÁ ININTERRUMPIDO, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE CUALQUIER SITIO, SERVICIO O LOS SERVIDORES DE TELEMUNDO OWNED TELEVISION STATIONS, QUE PONEN A DISPOSICIÓN ESE CONTENIDO ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PELIGROSOS. ADEMÁS, USTED ASUME EL COSTO TOTAL POR TODO SERVICIO TÉCNICO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN QUE PUEDA SER NECESARIO. TELEMUNDO NO GARANTIZA O HACE NINGUNA DECLARACIÓN CON RESPECTO AL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO. POR EL PRESENTE USTED RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER RECLAMO CONTRA TELEMUNDO OWNED TELEVISION STATIONS O TELEMUNDO CON RESPECTO AL CONTENIDO Y CUALQUIER CONTENIDO QUE USTED PROPORCIONA A SITIOS DE TERCEROS (QUE INCLUYEN TARJETAS DE CRÉDITO Y OTRA INFORMACIÓN PERSONAL).

Telemundo no es responsable por cualquier Contenido incorrecto o inexacto publicado en el Servicio o en relación con los Servicios de Telemundo Owned Television Stations, ya sean causados por Usuarios de los Servicios o por cualquier equipo o programación asociado con o utilizado en los Servicios. Los perfiles y revisiones creadas y publicadas por usuarios pueden contener enlaces a otros sitios web. La inclusión de cualquier sitio web vinculado en los Sitios o Servicios no implica la aprobación o el consentimiento del sitio web vinculado. Cuando usted accede a estos sitios de terceros, lo hace bajo su propio riesgo. Telemundo no asume la responsabilidad por anuncios publicitarios de terceros publicados en o a través de los Sitios o Servicios, ni asume ninguna responsabilidad por los bienes o servicios proporcionados por sus anunciantes. Telemundo no es responsable por la conducta, ya sea en línea o sin conexión, de cualquier Usuario de nuestros Sitios o Servicios. Telemundo no asume ninguna responsabilidad por cualquier error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en la operación o transmisión, fallas en la línea de comunicación, robo o destrucción o acceso no autorizado a, o alteración de, cualquier Contenido del usuario. Telemundo no se hace responsable por ningún problema técnico o mal funcionamiento de cualquier red o líneas telefónicas, sistemas informáticos en línea, servidores o proveedores, equipos informáticos, software, falla de correos electrónicos o de reproductores debido a problemas técnicos o congestión de tráfico en Internet o en cualquiera de los Servicios o combinación de los mismos, incluyendo, cualquier daño o perjuicio a los Usuarios o a la computadora de cualquier persona relacionado con o como consecuencia de la participación o la descarga de materiales en relación con los Servicios. Bajo ninguna circunstancia Telemundo será responsable por cualquier pérdida o daño, que incluye lesión personal o la muerte, que resulte del uso de los Servicios de Telemundo Owned Television Stations, de cualquier Contenido publicado en o a través de Telemundo Owned Television Stations, o de la conducta de cualquier usuario de los Servicios, ya sea en línea o sin conexión.

8. Limitación sobre responsabilidad

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, QUE INCLUYE NEGLIGENCIA, TELEMUNDO, SUS CONCEDENTES O CONSESIONARIOS, O CUALQUIERA DE LOS REVENDEDORES, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES DE SERVICIO O ABASTECEDORES DE LAS RESPECTIVAS ENTIDADES MENCIONADAS, SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSEQUENTE INCLUYENDO GANACIAS PERDIDAS, LESIÓN PERSONAL (QUE INLCUYE LA MUERTE) Y DAÑO A LA PROPIEDAD DE CUALQUIER NATURALEZA, QUE RESULTE DE (A) EL USO DE, O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR CUALQUIER SITIO, SERVICIO O CONTENIDO DE TELEMUNDO OWNED TELEVISION STATIONS, O (B) LA CONDUCTA O ACCIONES, YA SEAN EN LÍNEA O SIN CONEXIÓN, DE CUALQUIER USUARIO DE UN SITIO, SERVICIO DE TELEMUNDO OWNED TELEVISION STATIONS, O CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD, AUN SÍ TELEMUNDO HUBIESE SIDO ASESORADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TELEMUNDO HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN YA SEA UNA ACCIÓN DERIVADA DEL CONTRATO O POR ILÍCITO CIVIL (QUE INCLUYE NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED, SI HUBIERA ALGUNA, O $100 (LA QUE SEA MENOR) POR ACCEDER O PARTICIPAR EN CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON CUALQUIER SITIO. ADEMÁS, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA TELEMUNDO, NUESTROS CONCEDENTES O CONSESIONARIOS, O CUALQUIERA DE LOS REVENDEDORES, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES DE SERVICIO O ABASTECEDORES DE LAS RESPECTIVAS ENTIDADES MENCIONADAS, SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DEMORA O FALLA EN EL RENDIMIENTO QUE RESULTE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE UN ACTO DE FUERZA MAYOR O DE CAUSAS MÁS ALLÁ DE NUESTRO O SU CONTROL RAZONABLE. 

LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y EXCENSIONES CONTENIDAS EN ESTA SECCIÓN Y EN CUALQUIER OTRO LUGAR EN ESTOS TÉRMINOS DE USO SE APLICAN HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES.

9. Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar o dejar sin perjuicios a Telemundo, sus compañías y divisiones principales y subsidiarias, sus filiales y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes de y contra cualquier reclamo, acción, proceso judicial o actuaciones, como también cualquier pérdida, obligaciones, daños, costos y gastos (que incluyen los honorarios lógicos de representación jurídica) que surjan de o se acumulen de (a) cualquier material publicado o de otra manera proporcionado por usted que infrinja cualquier derecho de autor, marca comercial, secreto comercial, imagen comercial, patente u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier persona o que difame a cualquier persona o viole sus derechos de publicidad o privacidad , (b) cualquier declaración falsa hecha por usted en relación con su uso de los Sitios o Servicios; (c) cualquier incumplimiento de una declaración, garantía u otros términos o condiciones relacionadas con el uso del Contenido del usuario que usted suministre (d) cualquier incumplimiento por su parte con los términos y condiciones de estos Términos de Servicio; y (e) reclamos presentados por personas o entidades que no sean las partes de estos Términos de Servicio que surjan de o se relacionen con su acceso y el uso de los Sitios, Servicios, que incluyen la información obtenida a través de los Sitios o Servicios.

10. Baja

Telemundo puede, a su entera discreción, dar de baja su contraseña, cuenta (o cualquier parte de las mismas) o el uso de cualquiera de los Sitios o Servicios, o eliminar y descartar cualquier Contenido del usuario o comunicación transmitida por usted, o información almacenada, enviada o recibida a través de los Sitios o Servicios sin previo aviso y por cualquier motivo, que incluye, peso no se limita a: (i) permitir a otra persona o entidad usar su información de registro para acceder a un Sitio o Servicio, (ii) cualquier otro acceso o uso del Sitio o el Servicio excepto expresamente proporcionado en estos Términos de Servicio, (iii) cualquier violación de los términos y condiciones de estos Términos de Servicio que incluyen las normas y reglamentaciones relacionadas con el uso del Contenido, Sitios o Servicios, (iv) falsificación o alteración de cualquier tipo del Contenido, Sitios o Servicios. Usted puede dar de baja su registro cerrando su cuenta de Registro, y además puede proporcionar un aviso de treinta (30) días por escrito a Telemundo acerca de su intención de dar de baja estos Términos de Servicio. La finalización, suspensión o cancelación de estos Términos de Servicio o sus derechos de acceso no afectarán cualquier derecho o recurso al cual Telemundo tenga derecho, conforme al derecho o en equidad. Después de la finalización de estos Términos de Servicio todos los derechos otorgados a usted terminarán automáticamente y pasarán de inmediato a Telemundo y sus concedentes y todos los derechos estarán vigentes a perpetuidad.

11. Menores

Si acepta que su hijo menor de edad, o un niño del que usted es tutor legal (un “Menor”), use los Sitios o los Servicios, usted acepta que será el responsable exclusivamente de: (a) la conducta en línea de dicho Menor; (b) supervisar el acceso del Menor a y el uso de los Servicios; y (c) las consecuencias de cualquier uso de los Servicios por parte de ese Menor. Los niños menores de 13 años de edad no se pueden registrar para ninguno de los Servicios de acuerdo al presente. En varios lugares en los Sitios o Servicios, preguntamos si los usuarios son menores de 18 o 13 años. Telemundo Owned Television Stations confía que nuestros usuarios son sinceros al responder estas preguntas. Si un usuario no identifica su propia edad, no tendremos manera de verificar la edad real con respecto a nuestra política de privacidad.

12. Notificación sobre la Ley sobre protección infantil en Internet (Child Online Protection Act)

En aplicación a lo dispuesto en el Código de los Estados Unidos, 47 U.S.C. Sección 230(d) y sus enmiendas, Telemundo Owned Television Stations por el presente le notifica que las protecciones de control parental (como por ejemplo hardware y software informático o servicios de filtrado) que están disponibles comercialmente pueden asistirlo a limitar el acceso a material que sea perjudicial para menores. La información que identifica a los proveedores actuales de dichas protecciones se encuentra disponible en [ ]. Para consultar información en nuestra política con respecto a la privacidad de los niños menores de 13 años, consulte nuestra política de privacidad.

13. Política sobre violación de derechos

Telemundo Owned Television Stations, en aplicación a lo dispuesto en el Código de los Unidos, 17 U.S.C. Sección 512 y enmiendas del Título II de la Ley de derechos de autor para medios digitales en el nuevo milenio (Digital Millennium Copyright Act) (la “Ley”), se reserva el derecho, pero no la obligación, de finalizar su licencia para utilizar los Sitios o los Servicios si se determina a su entera y absoluta discreción que usted participa en una actividad que viola algún derecho, que incluye supuestos actos de violación de derechos por primera vez o en repetidas ocasiones, independientemente de que se determine finalmente que el material o la actividad viola algún derecho. Telemundo Owned Television Stations adecua y no interfiere con medidas técnicas estándares utilizadas por los propietarios de los derechos de autor para proteger sus materiales. Además, en aplicación a lo dispuesto en el Código de los Estados Unidos, 17 U.S.C. Sección 512(c), Telemundo Owned Television Stations ha implementado procedimientos para recibir notificación por escrito de violaciones de derecho demandadas y para procesar dichas demandas de acuerdo con la Ley. Todas las demandas de violaciones de derechos deben enviarse a Telemundo Owned Television Stations en un reclamo por escrito que cumpla con los requisitos que aparecen abajo y que se entrega a nuestro agente designado para recibir la notificación de las violaciones de derechos demandada.

 

Por correo:

Lynn Carrillo 

Telemundo Senior Media Counsel

2290 West 8th Avenue

Hialeah, FL 33010-2017

 

Por correo electrónico:

Lynn.Carrillo@nbcuni.com

 

Además, cualquier aviso escrito con relación a cualquier actividad difamatoria o de violación de derechos, ya sea de un derecho de autor, patente, marca comercial u otro derecho de propiedad debe incluir la siguiente información:

A. Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre de (1) el propietario de un derecho exclusivo supuestamente violado o (2) la persona difamada.

B. Identificación de la propiedad que se presume vulnerada o, si en una misma notificación se incluyen varias propiedades de un solo sitio en línea, una lista representativa de las propiedades en ese sitio. Del mismo modo, para materiales que son difamatorios o que violan derechos de patentes, marcas comerciales u otro derecho de propiedad de un tercero, se debe enviar una lista de dichos materiales.

C. Identificación del material que se presume vulnerado, ser el sujeto de la actividad de violación del derecho, o que se presume difamatorio y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser desactivado, e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material.

D. Información razonablemente suficiente para permitirnos contactarlo, como su dirección, número de teléfono y/o dirección de correo electrónico.

E. Una declaración que establezca su sospecha de buena fe acerca de que el uso del material en la forma denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

F. Una declaración de que su información en la notificación es exacta, y bajo pena de perjurio, usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo supuestamente violado o en nombre de la persona difamada.

14. Modificación

Telemundo se reserva el derecho, a su entera discreción, de enmendar estos Términos de Servicio, y de modificar, agregar o discontinuar cualquier aspecto, contenido o característica de los Sitios o de los Servicios. Dichas enmiendas, modificaciones, agregados o eliminaciones entrarán en vigencia después de su aviso, que le será proporcionado publicado en el Servicio, a través del correo electrónico o cualquier otro medio razonable. El hecho de que continúe usando los Sitios y/o Servicios expresa su aceptación vinculante de tales enmiendas, modificaciones, adiciones o eliminaciones.

15. Control de las exportaciones 

Excepto que se especifique lo contrario, los materiales en los Sitios y Servicios se presentan exclusivamente para proporcionar información en relación y para promover los Servicios de Telemundo Owned Television Stations y otros productos disponibles en los Estados Unidos, sus territorios, posesiones y protectorados. Los Sitios y Servicios son controlados y operados por Telemundo Owned Television Stations desde sus oficinas dentro del Estado de Nueva York, Estados Unidos de Norteamérica. Telemundo Owned Television Stations no formula declaración alguna acerca de que los materiales en el Servicio son adecuados o están disponibles para usar fuera de los Estados Unidos. Aquellos que decidan acceder a los Sitios y Servicios desde afuera de los Estados Unidos lo hacen por iniciativa propia y son responsables de cumplir con las leyes locales, en la medida en que dichas leyes sean aplicables. El software de los Sitios y Servicios también está sujeto a los controles de exportación de los Estados Unidos. Ningún software se puede descargar o exportar o re-exportar de ningún modo (A) a (o a habitantes o personas oriundas de estos países): Cuba, Irak, Libia, Corea del Norte, Irán, Siria o cualquier otro país al cual los Estados Unidos haya embargado bienes; o (B) a cualquier persona de la lista de personas o entidades especialmente designadas (Specially Designated Nationals) del Departamento del Tesoro de EE. UU. o el cuadro de denegación de órdenes (Table of Deny Orders) del Departamento de Comercio de EE. UU. Mediante la utilización del Servicio, usted manifiesta y da garantías de que no se encuentra, ni está bajo el control de, ni es un habitante u oriundo de ninguno de esos países ni está incluido en las listas indicadas.

16. Miscelánea 

Este acuerdo deberá regirse e interpretarse de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York sin dar validez a ningún principio de conflictos de leyes. A pesar de que usted reconoce que tendremos la capacidad de hacer cumplir nuestros derechos en cualquier corte de jurisdicción competente, por el presente da su consentimiento a la jurisdicción exclusiva de las cortes en Nueva York, Nueva York, EE. UU., con respecto a cualquier argumento relacionado con estos Términos de Servicio o su uso de los Sitios y Servicios. Usted reconoce y acepta que las exclusiones de garantía y las limitaciones de responsabilidades y recursos legales en estos Términos de Servicio son términos materiales de estos Términos de Servicio y que han sido considerados en la decisión por parte de Telemundo Owned Television Stations para proveer a los Sitios y Servicios conforme a lo estipulado. Usted no puede asignar cualquiera de los derechos, obligaciones o privilegios en este documento sin el consentimiento previo y por escrito de Telemundo. Cualquier asignación de lo anterior que no sea la que se proporciona en esta sección quedará anulada y revocada, ab initio. Si alguna cláusula de este acuerdo fuera ilegal, nula o por algún motivo no aplicable, entonces esa cláusula deberá considerarse divisible de estos Términos de Servicio, se deberá cumplir hasta el máximo permitido por ley para dar efecto a la intención de las partes, y no debe afectar la validez y el cumplimiento de cualquier cláusula restante. Estos Términos de Servicio y cualquier norma de operación publicada constituyen el total acuerdo de las partes con respecto al contenido del presente, y sustituye todas las comunicaciones y propuestas previas o contemporáneas, ya sean orales o escritas, entre las partes con respecto al Contenido. Ninguna renuncia de cualquier cláusula o cualquier derecho otorgado de acuerdo con este documento tendrá vigencia excepto que se establezca en un instrumento escrito firmado por la parte renunciante. Ninguna renuncia de cualquiera de la partes de una violación o incumplimiento de acuerdo a este documento se considerará una renuncia de una violación o incumplimiento posterior. Usted se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar para cualquier propósito comercial, ninguna parte del Servicio o acceso al Servicio. Los títulos y subtítulos utilizados en estos Términos de Servicio se utilizan solo por conveniencia y no serán considerados en la elaboración o interpretación de estos Términos de Servicio. 

17. Mediación/Arbitraje 

POR FAVOR, LEA CIUDADOSAMENTE. BAJO ESTA SECCIÓN 19, USTED ABANDONA SUS DERECHOS LEGALES PARA PRESENTAR UNA ACCIÓN LEGAL EN LA CORTE CON RESPECTO A CUALQUIER DEMANDA QUE SURJA EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO O SU PRESENTACIÓN. SI ALGUNA CONTROVERSIA O DEMANDA QUE SURJA DE O EN RELACIÓN A ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER TÉRMINO EN EL PRESENTE O SU PRESENTACIÓN NO SE PUEDEN RESOLVER MEDIANTE DISCUSIONES DIRECTAS, LAS PARTES ACUERDAN PRIMERO ESFORZARSE PARA RESOLVER LA CONTROVERSIA O DEMANDA POR MEDIACIÓN LLEVADA A CABO EN EL CONDADO DE NUEVA YORK Y ADMINISTRADA POR JAMS BAJO SUS NORMAS APLICABLES, ANTES DE COMENZAR CUALQUIER PROCEDIMIENTO PERMITIDO EN ESTE PÁRRAFO. SI ALGUNA CONTROVERSIA O DEMANDA NO ES RESUELTA MEDIANTE MEDIACIÓN O DISCUSIONES DIRECTAS, SEGÚN LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, ENTONCES LAS PARTES ACEPTAN QUE LA MISMA SERÁ RESUELTA POR ARBITRAJE VINCULANTE LLEVADO A CABO EN EL CONDADO DE NUEVA YORK, Y ADMINISTRADO POR JAMS DE ACUERDO CON SUS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS OPTIMIZADOS DE ARBITRAJE O LAS VERSIONES POSTERIORES DE LOS MISMOS, QUE INCLUYEN EL PROCEDIMIENTO DE APELACIÓN OPCIONAL (LAS “NORMAS JAMS”). LAS NORMAS JAMS PARA LA SELECCIÓN DE UN ÁRBITRO SE DEBEN SEGUIR, EXCEPTO QUE EL ÁRBITRO SEA UN ÁRBITRO CON EXPERIENCIA EN LA INDUSTRIA DEL ENTRETENIMIENTO Y ESTÉ AUTORIZADO A EJERCER LA LEY EN NUEVA YORK O SEA UN JUEZ RETIRADO. CUALQUIER PANEL DE APELACIÓN DEBERÁ ESTAR CONSTITUÍDO POR TRES MIEMBROS NEUTRALES, SUJETOS A LOS REQUERIMIENTOS ANTERIORES. TODOS LOS PROCESOS DE ARBITRAJE, QUE INCLUYEN DOCUMENTOS PRESENTADOS EN EL CURSO DE DICHOS PROCESOS, Y EL HECHO DE QUE EL ARBITRAJE ESTÁ SIENDO CONDUCIDO, DEBERÁ SER CONFIDENCIAL. LA DECISIÓN DEL ÁRBITRO DEBERÁ ESTAR CONTROLADA POR LO TÉRMINOS DE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO. DESPUÉS DE LA CONLUSIÓN DE CUALQUIER PROCESO DE ARBITRAJE DE ACUERDO CON ESTE DOCUMENTO, EL ÁRBITRO PRESENTARÁ DETERMINACIONES DE HECHO Y CONCLUSIONES DE DERECHO Y UNA OPINIÓN POR ESCRITO ESTABLECIENDO LAS BASES Y MOTIVOS POR CUALQUIER DECISIÓN QUE ÉL O ELLAHAYA ALCANZADO Y DEBERÁ ENTREGAR DICHO DOCUMENTO A CADA PARTE DEL ARBITRAJE JUNTO CON UNA COPIA FIRMADA DEL LAUDO. CUALQUIER SENTENCIA EN UN LAUDO PRESENTADO POR UN ÁRBITRO PUEDE REGISTRARSE EN CUALQUIER ESTADO O CORTE FEDERAL EN EL CONDADO DE NUEVA YORK, NUEVA YORKCON JURISDICCIÓN SOBRE EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO. USTED PUEDE INICIAR UNA ACCIÓN LEGAL CON EL ÚNICO PROPÓSITO DE HACER CUMPLIR UN LAUDO ARBITRAL. SIN LIMITAR DE NINGUNA MANERA LO ANTERIOR, EN NINGÚN CASO USTED TENDRÁ DERECHO A BUSCAR REPARACIÓN POR AGRAVIO U OTRA REPARACIÓN EQUITATIVA CONTRA TELEMUNDO OWNED TELEVISION STATIONS, TELEMUNDO, SUS COMPAÑÍAS PRINCIPALES, SUBSIDIARIAS O FILIALES, SUS CONCESIONARIOS, SUCESORES O CESIONARIOS, O CUALQUIER TERCERO QUE SURJA DEL USO O NO DE LA PRESENTACIÓN. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, USTED RECONOCE QUE TELEMUNDO PUEDE SIN EMBARGO (1) INTENTAR OBTENER REPARACIÓN POR AGRAVIO U OTRA REPARACIÓN EQUITATIVA DE UNA CORTE PARA HACER CUMPLIR LAS CLÁUSULAS DE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, E (2) INICIAR UNA ACCION PARA HACER CUMPLIR LA DECISIÓN DEL ÁRBITRO ANTE CUALQUIER CORTE CON JURISDICCIÓN. USTED DEBE INCIAR UN PROCESO DE ARBITRAJE FORMAL CONFORME A ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO DENTRO DE LOS SEIS MESES POSTERIORES A LA FECHA EN QUE SURJA DICHO RECLAMO; NO HACERLO DENTRO DEL PERÍODO DE SEIS MESES SE CONSIDERARÁ LA RENUNCIA IRREVOCABLE DE CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER CONFORME A ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMO CONTRA USTED. 

18. Diferencias entre los miembros

Usted es responsable exclusivamente por cualquier interacción con otros miembros o visitantes de los Sitios o Servicios, y Telemundo Owned Television Stations se reserva el derecho pero no tendrá ninguna obligación de supervisar las diferencias entre usted y cualquier otro miembro de Telemundo Owned Television Stations.

19. Aviso para los usuarios en California

Bajo la Sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios californianos de los Sitios y Servicios de Telemundo Owned Television Stations tienen derecho al siguiente aviso sobre los derechos específicos de los consumidores: Se pueden contactar por escrito con la Unidad de Asistencia de Quejas (Complaint Assistance Unit) de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California a la dirección 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, CA 95814, o por teléfono en los números (916) 445-1254 o (800) 952-5210.