DENVER, Colorado - La Biblioteca Pública de Denver publicó EL 4 de abril, una nueva página web en español para iniciar la Semana Nacional de las Bibliotecas.
La página ya tenía presencia en la red por separado, pero ahora está completamente integrada con la página principal de la biblioteca. Este proyecto es fruto del compromiso de la biblioteca de desafiar la inequidad y crear espacios donde todas las personas son bienvenidas y tienen la libertad para explorar y conectarse.
Recibe las noticias locales y los pronósticos del tiempo directo a tu email. Inscríbete para recibir newsletters de Telemundo Colorado aquí.
El sitio web ofrece una mejor experiencia a los usuarios e incluye acceso a un contenido más amplio en español. Este cambio también nos permite hacer actualizaciones de manera más inmediata en nuestros servidores internos, con lo que nos aseguramos de que los hablantes de español tengan acceso a la información más reciente y relevante.
“En 2021 iniciamos nuestro nuevo plan estratégico y una de las prioridades en el plan es ofrecer recursos, servicios y materiales en idiomas claves para Denver”, dijo Michelle Jeske, Bibliotecaria de la Ciudad. “El nuevo sitio web en español es un gran avance en el trabajo de la biblioteca por la justicia del lenguaje”.
La elaboración de las traducciones requirió de un cuidado especial. Aunque algunas porciones del sitio web se traducirán digitalmente, la mayoría del contenido prioritario ha sido traducido por personal de la biblioteca para asegurarnos de que es comprensible, respetuoso y útil para nuestros clientes. Además, aquellos que visiten la página pueden enviar sugerencias sobre las traducciones y aportar sus ideas.
