Fiscales estadounidenses dijeron a un jurado que un hombre de Filadelfia frustrado por el maltrato a los musulmanes usó códigos y otros engaños para ocultar un pago de $ 300 en apoyo a un grupo terrorista, pero los abogados defensores dijeron que el nativo de Uzbekistán solo estaba pagando una deuda a un conocido.
Las declaraciones de apertura marcaron el inicio de un juicio en Denver que se espera incluya testimonios de testigos internacionales usando alias y disfraces, transcripciones de conversaciones telefónicas y por correo electrónico en al menos tres idiomas y un equipo de traductores dedicados a ayudar al acusado a entender los procedimientos.
Las autoridades federales arrestaron a Bakhtiyor Jumaev hace más de seis años en su apartamento en Filadelfia. El caso está siendo juzgado en Colorado porque el hombre que recibió el dinero vivía en los suburbios de Denver en ese momento.
Jumaev está acusado de conspirar para proporcionar apoyo material a una organización terrorista y proporcionar o intentar brindar apoyo material.
Los fiscales dijeron que Jumaev se acercó con otro uzbeko nativo, el coacusado Jamshid Muhtorov, cuando compartieron brevemente un apartamento.
Los hombres tuvieron conversaciones con un grupo llamado Unión de la Jihad Islámica a través de llamadas telefónicas y correos electrónicos, usando palabras clave que incluyen "boda" para referirse a la yihad o la lucha, dijo el fiscal Gregory Holloway en su declaración de apertura.
Después de su arresto, Jumaev confesó saber que era un crimen enviar dinero a grupos terroristas y usar palabras codificadas, agregó Holloway.
Local
"Decidieron finalmente actuar sobre su resentimiento y su enojo", dijo Holloway. "Y verán por la evidencia que tomaron medidas para obtener dinero para este grupo terrorista".
El abogado de Jumaev, David Barry Savitz, dijo al jurado que su cliente es un inmigrante que dejó a su esposa y sus tres hijos en 2000 en Uzbekistán, asustado por el maltrato de musulmanes bajo un líder autoritario. Dijo que Jumaev trabajó en una variedad de trabajos y le devolvió la mayoría de sus cheques a la familia.
Pero luego de que Jumaev fuera arrestado por las autoridades de inmigración en 2010, se encontraba en un agujero financiero y necesitaba ayuda para pagar los bonos, dijo.
Muhtorov, el compañero de habitación, aportó $ 500, y Jumaev estaba decidido a devolverle el dinero, dijo el abogado. Las autoridades que habían estado investigando a Muhtorov durante meses malinterpretaron una conversación telefónica grabada que se refería al pago de la deuda como un "regalo de bodas", dijo Savitz.
Los abogados defensores también argumentaron que la confesión de Jumaev fue coaccionada, diciendo que fue arrestado después de trabajar en el turno nocturno limpiando supermercadosy siendo interrogado durante varias horas hasta que se sintió "como un hombre roto".
"Se consideraba atrapado", dijo Savitz. "Él estaba asustado. Estaba agotado".
Muhtorov, quien está siendo juzgado por separado, fue arrestado en enero de 2012 en un aeropuerto de Chicago. Los fiscales dijeron que se estaba preparando para abordar un vuelo al extranjero, con $ 2,800 en efectivo.
